Черновики для сказок

Шенайя, единственная колода, которую я люблю)) понемногу перевожу английскую сопроводительную книгу к ней)

Сэль, ооо, а понемногу - это сколько уже готово?

Шенайя, это совсем понемногу и совсем недавно - перевела три старших аркана))

Сэль, а ты где-то будешь выкладывать по мере перевода или для личного пользования?

Шенайя, я пишу прямо в книжке ручкой свои переводы) Могу перепечатать, если интересно, но пока там совсем капля.
Пока не понятно, как надолго затянется процесс - я берусь за перевод редко, когда есть настроение именно поваляться с книжкой и словарем)

Шенайя, кстати о картинках, меня они завораживают. Кажется, в моем внутреннем мире могут обитать примерно такие персонажи))

Сэль, если уж нас обеих завораживают эти картинки, осмелюсь посоветовать еще одни. Есть игра такая настольная Dixit. Сама по себе игра очень интересная, а карты, которые идут к ней - просто вах! Особенно третья колода. В инете есть фотки части карточек.

Сэль, а я тут нашла... zmeykina.livejournal.com/

Шенайя, я тоже играла в Dixit, и сама игра мне очень нравится. Но вот картинки, хотя и попадаются очень интересные, меня так не цепляют... Но я видела только первые две колоды)
В том ЖЖ переводы?)) Отлично) Но я все равно буду переводить сама по капельке, мне в кайф)

Сэль, да, перевод.

Шенайя, кстати, уже не по теме: я только что закончила курс "Мастер текста" от издательства "Астрель-СПб" (серия вебинаров). И очень его рекомендую! Хотя он и не бесплатный, но мне показалось, что денег своих он стоит. По итогам курса нам нужно написать небольшой рассказ на тему школы (чем жестче и реалистичнее, тем лучше). Сразу вспомнилась твоя "Слишком серьезная". Я немного расстроилась от задания - тема мне совсем не близка, тем более описание в жесткой форме непростого школьного быта. Но я попробую справиться)
Этот рассказ могут взять в сборник издательства или предложить расширить его до книги в серию о средней школе. Если честно, мне не интересно ни то, ни другое, но очень хочется справиться с заданием хорошо.

Сэль, о, спасибо за рекомендацию! Очень интересно! Осталось не профукать следующий набор.
А ты по какой программе занималась?

Шенайя, я по уровню "Слушатель" - рассказа на разбор у меня не было, да и мне разбор был сам по себе не интересен (наверное, потому, что мое начало романа уже разобрали на Ассамблее фантастов). Кроме того, что дают разбор рассказа и могут его взять по конкурсу в сборник, отличий между уровнями почти не было. Разве что один раз второму уровню давали задание написать небольшую боевую сцену и давали на нее небольшой фидбэк по почте.
А так, оба уровня могут задавать вопросы, обоим присылают ссылки на записи лекций. И финальное задание на всех одно.
Следующий набор обещали весной)

А, ну и самое главное, что дает этот курс: возможность прислать в будущем роман на рассмотрение не в общем потоке рукописей, а через "калитку для своих")) То есть, рукописи обучавшихся на курсах будут рассмотрены после актуальных авторов издательства, но перед общим самотеком)